[أبو ياسر عبد الوهاب]

ما شاء الله أحسنتم الجمع بارك الله فيكم العجيب أن أبا مصعب من الأردن وخبير باللهجة المغربية

وتعجبك أختي يعرب من الكلمات الفرنسية هي ليست باللغة الفرنسية فقط بل هي خليط من اللهجات واللغات الغربية فمثلا
كوزينا تعني عندنا المطبخ وهي كلمة إسبانية Cocina
وإنما أدخلت علينا عن طريق الإستعمار الإسباني لمدينة وهران وهي على الساحل الجزائري وغير ذلك من الكلمات التي بقي تداولها على الألسنة وهي دخيلة وبعضها كذلك من اللغة العربية القحة لغة قريش يتداوله كبار السن عندنا على أنه لهجة عادية ومن رجع إلى لسان العرب تعجب من ذلك
وقد أقيمت عدة دراسات أكاديمية في هذه المسألة منها
كتاب لهجة شمال المغرب تطوان وما حولها
للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال